Isabel se sube al patín del diablo en una calle inclinada, pero al no poder controlarlo, un auto la atropella; su amiga Valeria queda aterrada.

Fernando dice a Ana que esa noche va a sacar a Roxana de su casa y lo tiene que ayudar.

Santos dice a María que tiene algo muy importante que decirle, pero en ese momento el Coloso los llega a presionar porque van a empezar la primera tanda.

Rubén va a la vivienda de Amalia para hablar con ella y ofrecerle una disculpa por lo que sucedió con Lorena.

María y Santos cantan a dueto y hacen que el público quede encantado con ellos. Santos dice a María que su familia ya le mandó dinero y ha decidido irse a Los Ángeles al siguiente día.

María se pone muy triste al saber que Santos se va a ir, le dice que siente que ya no va a regresar; se abrazan y besan con mucha tristeza. El Coloso resiente al ver que María y Santos se besan, pero se pone feliz cuando Santos le dice que al siguiente día se regresa a Los Ángeles.

Dos hombres van por Michael a su celda y sin decirle nada, lo sacan; Michael se asusta.

Valeria se asusta al ver a Isabel inconsciente y al ver que no despierta, corre a hablarle a Amalia.

Amalia dice a Rubén que la amistad entre un hombre y una mujer no es bien vista, por lo que le pide que no vuelva a acercarse a María y con más razón cuando se entera que se separó de su esposa y piensa divorciarse.

Valeria llega a avisarle a Amalia que Isabel fue atropellada; Amalia, Paloma y Rubén corren a ver a Isabel.

María no tiene humor para cantar, pero el Coloso la obliga a hacer un dueto con Santos.

Amalia está muy angustiada al ver a Isabel inconsciente, en el piso; Rubén aconseja que no la muevan y llama a una ambulancia.

La ambulancia llega por Isabel; Rubén dice a Amalia que su amigo, el doctor Merino, va a estar esperando a Isabel y mientras, él irá a avisarle a María.

Wendy invita a Bruno a cenar a su casa; Justo reprocha a éste que no haya ido a visitar a Michael; Bruno, al sentirse atacado nuevamente, decide irse y Wendy sale tras él, no sin antes decirle a sus padres que se está hartando de esa situación.

Michael es llevado a la enfermería de la cárcel, en donde lo espera el director con un fuerte dolor en una muela y le asegura que si lo cura, va a permitir que sea el dentista de la cárcel, pero si no, sus días en ese lugar serán muy difíciles.

Rubén llega al bar y pide a Ana que le avise a María que fue a buscarla porque Isabel tuvo un accidente.

María sale del escenario y Santos va a ir tras ella, pero el Coloso no lo deja.

Michael, sin radiografía y sin anestesia, logra hacer la endodoncia del director, quien se desmaya por el dolor, pero cuando recupera el conocimiento, está aliviado y dice a Michael que lo dejará en su nuevo consultorio.

Amalia y Paloma van muy angustiadas junto a Isabel en la ambulancia.

Desde el escenario, Santos y el Coloso se dan cuenta que María habla con Rubén y luego se va con él. Santos intenta ir tras ellos, pero el Coloso no lo deja y lo compromete para que siga cantando.

Bruno le propone a Wendy que se vayan lejos para empezar una nueva vida, ella acepta.

María está muy afectada al saber lo que le sucedió a Isabel; Rubén trata de consolarla.

Cuando Santos por fin logra bajar del escenario, Ana le avisa que Isabel tuvo un accidente y María fue al hospital. Santos sale corriendo hacia allá.

Don Concho está feliz por el espectáculo que dieron esa noche y le da un dinero extra al Coloso; ésta le cuenta que Santos se va al siguiente día a Los Ángeles.

Rubén y María llegan al hospital y se enteran que a Isabel le están haciendo una tomografía. Amalia acompaña a cada instante a la niña y le ruega a Dios que la salve.